LECTURE - "L’Enchaîné au Temple"

Description LECTURE Dimanche 16 mars De 17:30 à 19:00 "L’Enchaîné au Temple" de Isaac Leib Peretz, lu par Laurent Berger. Première lecture publique de la nouvelle traduction du yiddish vers le français par Laurence Chemla. Quand le plus brillant étudiant de la Yeshiva affirme avoir eu des relations avec la fille du plus riche propriétaire de la ville, les autorités religieuses le condamnent à passer la nuit enchaîné au mur du temple. Mais en ce début de XXe siècle, l'émergence d’une nouvelle conscience sociale et religieuse change la donne. Les villageois qui se confient au condamné lui proposent de remplacer le conseil rabbinique en devenant le nouveau chef du village. Comme la plupart des auteurs yiddish de la fin du XIXème siècle, Peretz porte un regard sans complaisance et parfois désabusé sur la société juive écartelée entre tradition et modernité. Un mot sur l’intervenant : Laurent Berger est acteur et metteur en scène formé aux cours Simon et au Piccolo de Milan. Il a créé deux pièces en collaboration avec Jean-Claude Carrière. Après avoir travaillé plusieurs années pour le jeune public, il revient à ses origines pour explorer le théâtre yiddish. Tarif - 10 € par personne.