PL
Aby zrozumieć i upamiętnić 10 lat rosyjskiej agresji w Ukrainie i 2 lata od rozpoczęcia pełnoskalowej inwazji wojskowej, ważne jest uznanie, że wpływ wojny często wydaje się odległy dla osób w innych krajach. Jednak jest to niezrozumienie. Okrucieństwa popełniane przez rosję rozprzestrzeniają się jako nowotwór, niszcząc życie i społeczności, gdziekolwiek się pojawią. Z każdym dniem sytuacja się pogarsza, ponieważ rosja bezlitośnie atakuje strategiczne regiony.
24 lutego o godzinie 12:00 pod Wieżą Ratuszową odbędzie się marsz upamiętniający dwa lata pełnoskalowej inwazji wojskowej rosji na Ukrainę. Ważne jest przypomnienie światu o 10 latach trwającego konfliktu i jego narastającej skali.
Rynek Główny, pod Wieżą Ratuszową
24.02.2024; 12:00
Połączmy się, aby zwiększyć świadomość o trwającej wojnie w Ukrainie i pilnej potrzebie powstrzymania rosyjskiej agresji. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby zapobiec dalszym stratom i zniszczeniom.
UKR
Російська агресія в Україні триває вже десять років, останні два з яких переросли у повномасштабну війну.
Тому треба визнати, що наслідки війни часто можуть здаватися далекими для людей в інших країнах. Однак це велика помилка. Звірство, скоєне росією, поширюється на весь світ, як пухлина, що руйнує усе, до чого б вона не доторкнулась. І з кожним днем ситуація стає все гірше та гірше, "пухлина" розростається.
24 лютого, опівдні, на Rynek Główny 1 відбудеться марш пам’яті присвячений, роковинам повномасштабної інтервенції Росії в Україну. Дуже важливо нагадати світу про 10 років триваючого конфлікту та його ескалацію.
Rynek Główny 1
24.02.2024; 12:00
Давайте разом підвищувати обізнаність щодо триваючої війни в Україні та термінової необхідності зупинити російську агресію. Ми повинні зробити все, що в наших силах, щоб запобігти подальшим втратам і руйнуванням.
ENG
To acknowledge the 10 years of russian aggression against Ukraine and the 2 years since the full-scale invasion began, it’s important to recognize that the impact of war can often seem distant to those in other countries. However, this is a dangerous misconception. The atrocities committed by russia are spreading like a cancer tumour, destroying lives and communities wherever they go. With each passing day, the situation worsens as russia ruthlessly targets vulnerable regions.
On February 24th, at 12:00, a memorial march will be held at Rynek Główny 1 to recognize the two years of russia’s full-scale invasion of Ukraine. It’s crucial to remind the world that war has been going on for 10 years with escalating severity.
Rynek Główny 1
24.02.2024; 12:00
Let’s come together to raise awareness about the continuing russian war against Ukraine and the urgent need to stop russian aggression. We must do everything within our power to prevent further loss and devastation.
See less
